uncle willie tours america

By the time we had a chat with DeVille, the rapper had been touring non-stop, answering sixteen interviews in six days and hitting a different city each of those days, it was obvious he had killed it too, the sense of satisfaction came through, hidden within the humility that he represents himself with. Regardless, when the show was over, he gave us one last interview.

(Recorded after the final show of his tour)

Unfaithfools: ¿Qué tal la gira por Estados Unidos?

Unfaithfools: How was the U.S. tour?

Willie DeVille: Increíble, sobre todo porque reconecté, o mejor dicho, conecté con gente que conocía, pero a la que por fin pude ponerle cara. Mi hermano Pablo, por ejemplo, diez años conociéndolo y apenas ahora le pongo cara. Conecté con mi cuñado, el primo de mi esposa. Pero más allá de eso, Nueva York fue una locura. Nos lanzamos un tour surreal, hicimos todos los murales de raperos muertos de Nueva York. Nuestro guía fue DJ Castor, también conocido como el Haces, artista plástico, pionero del grafiti en Venezuela y el primero que hizo un mixtape de hip hop en el país. Marico, no sé, ¿qué te digo? Fue una de las vainas más raperas de la historia.

Willie DeVille: It was incredible, mostly because I reconnected, or really connected, with people I’d known for years but had never met face to face. My brother Pablo, man, I’ve known him for ten years and only now I actually met him. I linked up with my brother-in-law, my wife’s cousin, everyone. But beyond that, New York was insane. We went on this surreal little tour, checking out all the murals of fallen rappers around the city. Our tour guide was DJ Castor, also known as El Haces, an artist, graffiti pioneer in Venezuela, and the guy who dropped the first hip-hop mixtape in the country. Bro, what can I tell you? It was one of the most hip-hop experiences ever.

Unfaithfools: ¿Qué goals tenías con el tour y consideras que lo lograste?

Unfaithfools: What were your goals for the tour, and do you think you achieved them?

Willie DeVille:  No tenía expectativas. Yo tengo expectativas sobre las ciudades que ya hemos visitado. Cuando son ciudades que no he visitado, como no tengo ni idea, uno tiene como mediciones demográficas de redes sociales y eso, pero he aprendido con la experiencia que eso no se traduce fidedignamente a que vas a tener un público o lo que sea. Entonces, marico, en verdad mis expectativas eran conectar con gente, vacilar. Este es el último show de la gira, ya me quiero ir, quiero ir a estar con mi esposa, que cumple años, que está embarazada, voy a tener un hijo. Eso es lo que realmente me importa, vacilar con gente que conozco y que quiero. Bueno, eso es lo que importa.

Willie DeVille: I didn’t have big expectations. I only have expectations for cities I’ve already been to. When it’s cities I haven’t visited, I have no idea. You get these demographic stats from social media and all that, but with experience I’ve learned that doesn’t actually mean you’ll have a crowd there. So honestly, my goal was just to connect with people and have a good time. This is the last show of the tour, I just want to go home, be with my wife, it’s her birthday, she’s pregnant, I’m going to have a kid. That’s what really matters, hanging out with people I know and love. That’s what matters.

Unfaithfools: ¿Qué opinas del futuro del rap en Venezuela?

Unfaithfools: What do you think about rap’s future  in Venezuela?

Willie DeVille: En Venezuela, lo dije en algún momento, en Venezuela el rap está en buenas manos. Hay generaciones de relevo, por suerte hay gente como nosotros tendiendo la mano a las generaciones de relevo. No sé si es lo mismo en subgéneros como el trap, el dembow, el drill o lo que sea. Nosotros lo que hacemos es rap, somos unos bichos bien viejos y ortodoxos, y en ese sentido todo está saludable.

Willie DeVille: In Venezuela, like I said before, rap is in good hands. There are new generations coming up, and luckily there are people like us reaching out to help them. I don’t know if it’s the same with subgenres like trap, dembow, drill, or whatever, but what we do is rap. We’re old heads, real orthodox about it, and in that sense everything’s healthy.

Unfaithfools: ¿Qué artistas emergentes hay que echarle el ojo ahorita?

Unfaithfools: What new artists should people be paying attention to right now?

Willie DeVille:  Mis favoritos ahora mismo en Venezuela son Nasty, OnTheRiky, Suey, Esquisea, los amo. Marico, a nivel de rap, creo que todos tienen claro que la generación de relevo está en el sitio, que son unos cyphers que se están organizando en Bogotá liderados por SEMPI. Hay un rapero que yo estoy escuchando ahorita que se llama Trifásico, que está increíble. Y hay un equipo que está haciendo cosas brutales: Mejin, Faker y Duarte. Ellos están creando vainas muy arrechas, y con algunos estoy colaborando.

Willie DeVille: My favorites right now in Venezuela are Nasty, OnTheRiky, Suey, Esquisea, I love them. In terms of rap, I think everyone knows the next generation is already here, like these cyphers happening in Bogotá led by SEMPI. There’s a rapper I’ve been listening to lately called Trifásico, he’s amazing. And there’s a team doing crazy stuff: Mejin, Faker, and Duarte. They’re creating some wild shit, and I’m working with some of them.

Unfaithfools: ¿Qué proyectos nos trae tu futuro como artista?

Unfaithfools: What projects are coming up for you as an artist?

Willie DeVille: Mi futuro como artista… no sé. No garantizo como artista, garantizo como estratega, como productor, sí como curador. Lo que queda de año, bueno, van a salir tres, cuatro discos más. Curados, producidos o ejecutados por mí. El año que viene creo que van a ser algo así como once discos. Marico, nosotros vamos a producir. Ustedes deciden si lo quieren consumir o no, espero que sí. Y nos hagan ir la caucha, nos apoyen, y seguiremos trabajando en Venezuela. Venezuela se apoya a todo el mundo, marico. vncnzo, todo el sapegato, Willy DeVille, toda la gente.

Willie DeVille: My future as an artist… I don’t know. I don’t make guarantees as an artist, but I do as a strategist, producer, or curator. For the rest of the year there’ll be three or four more albums, curated, produced, or executed by me. Next year I think it’ll be around eleven albums. Bro, we’re gonna produce. You decide if you want to consume it or not, I hope you do. Support us, and we’ll keep working in Venezuela. Venezuela supports everyone, bro. vncnzo, the whole Sapegato crew, Willy DeVille, everybody.

Unfaithfools: ¿Cuál fue lo que más te gustó de tu gira?

Unfaithfools: What did you like most about your tour?

Willie DeVille: La comida. Fui a restaurantes de estrellas Michelin en Nueva York. Fui a Dim Sum Go-Go, a Scarr’s, fui a Roberta’s. Fui a un poco de restaurantes que les tenía puesto el ojo, y pude efectivamente comer, porque en verdad la gente que sabe, sabe que lo que realmente importa es estar con gente que uno quiere y la comida, mamahuevo.

Willie DeVille: The food. I went to Michelin-star restaurants in New York. I went to Dim Sum Go-Go, to Scarr’s, to Roberta’s. I went to a bunch of places I’d had my eye on, and I actually got to eat, because people who know, know that what really matters is being with people you love and the food, motherf***er.

Unfaithfools: ¿Qué cosa te hace sentir agradecido hoy?

Unfaithfools: What are you grateful for today?

Willie DeVille: Estoy agradecido por mi familia, el dojo, mi esposa y mi hijo. Eso es lo que importa, lo que realmente importa.

Willie DeVille: I’m grateful for my family, the dojo, my wife and my son. That’s what matters, what really matters.